手間と時間がかかりますが、1ポジ１選手ずつ別選手を起用してみて、同じ状況になるか試してみるのはいかがでしょうか。
受け手の問題なのか、パスの出し手の問題なのか…
他にはフォメコンを発動させずに検証するとか、同じフォメ・ポジションで別監督を起用して試すとか。
同プレスタ、違プレスタなどでも検証してみるとか。

検証済みなら申し訳ありません。

無難なのはシュートスキル、としか言えないですね…
所持している選手やポジションエディットによって変わってくるので、色々試してみて自分の最適を探すのが良いと思います。

確証はありませんが、ヘディングスキルはシュート系なのでディフェンス時には関係ないと思われます。

私なら、センターレーン特徴持ちのペレの完凸目指します。

深い意図はなく、ドリブルが得意な選手に移植した感じです。
あと、ロナウドとロベカルに関しては、ランパードのコンボエリア内だからというのもあります。

サラーにも欲しかったですが、アンクルドリブルが3つしか獲得できませんでした…

☆4選手を限界突破しても、☆5の素材にはなりません。

スキルの優先順位の表はありません。
選手状況によって変わると思いますので、なんとも言えないのが正直なところです。

例えば、
スタミナがなくなって消えることが多いのであれば、スタミナ回復系をつけたり
シュートがセーブされやすいのであれば、シュートアップ＆相手GKスタミナダウン系
ドリブルを止められるのであれば、ドリブルアップ＆相手タックルダウン系
パスを止められるのであれば、パスアップ＆相手パスカットダウン系
など。

時間はかかりますが、フレンドマッチやルームマッチで同格や格上相手に試合をしてみて、何が足りないのかを確認してチームを組むのが楽しみの一つでもあります。

イベント報酬や、交換所の「資金」で獲得できます。

能力爆発状態だと思われます。

調子（顔）は無関係です。

私はECCスターズのロベカル（5凸）とロナウド（2凸）、4周年のマルセロ（5凸）に移植させました。

アンタッチャブルx2、ランパードのコンボ範囲内だと、ロベカルとロナウドの発動はまぁまぁ軽い方だなという印象です。

検証できるほど連戦したわけではないですが、参考になれば幸いです。

重複しないとかかれていない以上は重複するものだと考えていますが、実際はわかりません。
運営に問い合わせてみてもいいかもしれません。

難しい質問ですが、
1,ヴァンガードトラップを他の選手に移植する
2,4凸から5凸にする時に使用する（重ねる）
の2択かなと思います。

貴重なチェインスキルなので、誰か強力な選手（ルイ・コスタなど）に移植させたいところではありますが、私は5凸用に重ねました。

継承は可能です。

発動時に回復するはずです。
回復していないのであれば、運営に問い合わせた方が良いですね。

アシスタントコーチとしてのレベルであれば、
監督スカウトで獲得済みの監督を獲得できれば、最大4まで上がります。